Actividades, obra y otras cosas de Manuel Guerrero Cabrera, profesor y poeta, Pimiento de Plata 2011, autor de Estudios críticos de literatura del siglo de oro, Tango bailando con la literatura, Para despertar y del poemario El desnudo y la tormenta.
«Nadie puede escribir un tango si no sabe escribir un soneto». Esta afirmación pertenece a Homero Expósito, autor argentino de tangos caracterizados por sus vuelos literarios e imágenes insólitas para este tipo de música. Naranjo en flor, Flor de lino o Afiches son algunos de los temas que él ha compuesto. Pero, en su producción, queremos destacar Maquillaje, que surge del siguiente soneto de los hermanos Argensola, poetas del Barroco:
A una mujer que se afeitaba y estaba hermosa
|
Yo os quiero confesar, don Juan, primero,
Pero tras eso confesaros quiero
Mas ¿qué mucho que yo perdido ande
Porque ese cielo azul que todos vemos, |
Desde estos últimos versos, en una clara muestra de originalidad dentro del tango, Homero Expósito crea en 1951 el tango Maquillaje, rápidamente conectado desde su inicio con la alusión a la última estrofa:
No...
ni es cielo ni es azul,
ni es cierto tu candor,
ni al fin tu juventud.
Tú compras el carmín
y el pote de rubor
que tiembla en tus mejillas,
y ojeras con verdín
para llenar de amor
tu máscara de arcilla.
Tú,
que tímida y fatal
te arreglas el dolor
después de sollozar,
sabrás cómo te amé,
un día al despertar
sin fe ni maquillaje,
ya lista para el viaje
que desciende hasta el color final...
Mentiras...
son mentiras tu virtud,
tu amor y tu bondad
y al fin tu juventud.
Mentiras...
¡te maquillaste el corazón!
¡Mentiras sin piedad!
¡Qué lástima de amor!
Se puede escuchar aquí en la voz de Roberto Goyeneche:
http://www.youtube.com/watch?v=6fKVltdvPrE&feature=channel_page
Tags: Maquillaje, Homero Expósito, tango, Hermanos Argensola, Argensola, soneto
No te lo tomes a mal, Rosa. Seguro que tu blog tiene más visitas que éste y, por ello, me lo has indicado, Pero por sus múltiples lecturas quise enfatizar.
Saludos.
Un soneto, y un tango, no parece ni creo que sea plagio, leia en otra pagina, vageando, paseando como quien camina por alguna callecita sin apuro, que WWW y los libros y los textos por WWW permiten una creación colectiva, pero viste, de pronto y tomando un camino lateral encontre tu blog, y asi en forma casual demostrás que en el año l951 dice? se escribe tomando ese soneto ese tango. Parece entonces que la creación nunca es un acto solitario, de un genio arriaba de su torre de márfil, suerte
Gracias. Gra.
Gracias por este último comentario. Es evidente la relación entre los últimos versos de los Argensola y el inicio de este tango (hasta hay grabaciones modernas donde primero se recitan los versos y, luego, da comienzo el tango); los autores leen a otros autores y un poeta como Expósito leyó a autores de su tierra y de otras, como España, para luego plasmar alguna huella de esas lecturas en sus tangos. También ocurre igual con Cadícamo o con Manzi, entre otros. Un saludo.
